2024 新竹 MHSC 足球夏令營活動紀實

2024.07.26

今年 2 月份，BreatheTOKYO 為來自新竹縣的爸媽們，張羅了日本靜岡縣的移地訓練，也成為了我們於新竹縣舉辧夏令營的契機，在各界朋友的支援與合作之下，促成了我們首次舉辦的台日交流足球夏令營活動。

日本足球尚在努力走向世界等級，但仍屬於指標性的足球城市。在與台灣距離、體質相近的利基點上，仍有許多値得參考及應用於國内之處。而在足球技巧的訓練之餘，我們也希望透過不同文化語言的交流，增進孩子們的文化教養與更寬廣的觀點。

延伸閱讀：新竹 × 靜岡！台日學生足球移地訓練及文化交流體驗

注重「心、技、體」平衡的日式體育精神

日本在精進體育技能時，多半重視「心、技、體」的平衡發展，除了反覆的技能磨練外，基礎體能的訓練、以及心態上的自我調整精神，都反映在他們的日常文化之中。

日本在訓練時特別重視「打招呼」和「禮儀」，不只是對師長、同學和隊友，更是對於運動項目、場地的尊重。教育孩子要對各種事物心懷感恩，即使是小事，也要學會用行動和言語表達感謝之情。

在訓練中經常向孩子們提問，讓他們思考為什麼要進行這些練習，養成自主思考的習慣。此外，在未來的人生中，學會面對和解決各種問題的重要性，以及培養解決問題的能力。在提升足球技能及協調能力和整體運動能力同時，也促進日常生活和學習能力的提高。

孩子們在參與的過程中，不僅以學習「技能」為目的，更能在過程中感受到日本球員在面對足球的思維以及行動模式，也期許能讓家長們能看到足球訓練以外，日常中難以發覺的異文化學習。

日本足球代表隊隊長「長谷部誠」的思考式足球

我們舉辦這次夏令營的初衷，就是希望孩子們在足球技巧之外，更能學習如何用不同的思維轉換心態、堅持不懈面對困境，相信這些也會是能讓孩子一生受用的珍貴回憶。因此我們在合作教練的選定上也特別重視。

在 2 月實際移地訓練的期間，與針對U-15以下足球選手擁有近20年經歴的「成川雄士」教練共事後，明顯感受到他在教導上與孩子們之間的互動之真誠、以及對課程安排的細膩，也讓我們更有信心帶著他們的團隊抵達新竹縣進行我們的初次嘗試。

這一次合作的日本足球運動俱樂部，是由前日本足球代表隊隊長「長谷部誠」選手，與其高中時的夥伴一起創立的 MHSC ( Makoto Hasebe Sports Club ) 。

長谷部先生由於足球選手的經歷，造訪了超過50個國家。在這些國家的旅途中，見識了各種各樣的事物，在作為足球選手之外，更因為這些經歷，開始反思世界環境等方面的人生問題。

出生在足球之城靜岡縣藤枝的長谷部先生，希望孩子們能夠在更年輕時就能感受到多樣世界，便創立運動俱樂部，希望能將經驗傳承下去。在2024年正式退役後，未來也將致力於培養年輕一代的足球選手。

在體育領域中，亞洲選手和歐美選手相比，有先天上身形較為嬌小的劣勢，因此在訓練肌肉力量的控制之外，更需要善用思考智取。長谷部先生推行的「思考式足球」，特別重視隊友之間的配合，也和我們的理念不謀而合，希望孩子們重視體能之外更重要的思考模式，讓我們更能發揮「文化翻譯」的力量，完成這次的合作。

不同於台灣傳統體育的練習方式

這次兩天一夜夏令營的訓練，和一般學校校隊傳統的訓練方式相當不同。這一次我們邀請幾位從小就在台灣學習踢球的足球員擔任助教，熟悉台灣常規訓練方式的他們，以自己的經驗感受並分享台日練習文化的不同，也成為我們在文化翻譯上的一大助力。

一開始先讓孩子們互相拋球同時大聲喊出自己的名字，訓練控制力量方向以及同時注意周遭的同時，也讓孩子們破冰熟悉起來。

每一種技巧練習，都訂立階段小目標，達成之後再往下挑戰。像是遊戲闖關升級，訓練的方式也像是遊玩般有趣，孩子們也自然而然地開始主動思考如何手眼配合，眼觀球場四周狀況。

特別是教練會親自示範，和孩子們一起練球之外，休息用餐的時間，也認真面對孩子們的問題與迷惘，一一解答及分享體育生涯和人生的經驗，相信對孩子們都是寶貴又難忘的回憶。

營隊期間兩天都安排了分組友誼賽，除了將練習成果實踐，也在引導孩子們不要被輸贏影響情緒，將挫折激勵鼓舞成為鬥志，在球場上是重要的運動精神，更是能應用在人生中的珍貴心態。

BreatheTOKYO 共伴做你的文化翻譯

平日都是在學校中練球，很多家長也是第一次看到孩子們在球場上練習，似乎也和孩子們的生活更接近了一些。也收到許多希望未來能夠帶孩子們一起移地日本，和不同地區的教練選手們一同切磋成長，也能接觸更多元的日本飲食和生活文化體驗的回饋。

這些回饋也讓我們更有信心和動力，希望能夠再次規劃移地訓練行程，共伴大家深度融入日本。我們預計將在 2025 年的一月下旬寒假期間，在日本的靜岡縣再次舉辦移地訓練營！有興趣的家長老師朋友們，未來也請繼續追蹤我們的未來動向喔～