東京高圓寺×台北大稻埕・台味風格直接登陸日本
2024.10.11
| 高圓寺純情商店街所在的東京杉並區，和台灣一直有多樣而深度的連結交流。從2011年開始至今的中學生親善棒球大會、以及2015年開始每兩年到台灣舉辦公演「東京高圓寺阿波舞」等。雖然中間因為疫情影響部分暫時中斷，但解封以來台日之間的交流又再次熱絡，更在2024年開啟了首次的雙向商店街交流企劃！ |
純情商店街和大稻埕創意街區雖然橫跨超過2,000公里的距離，卻有許多相似的地方。除了都有著在地歷史堆疊的懷舊風情之外，也都會依照季節舉辦各種活動，不僅振興活化地區文化，也讓世界各地的人們特地來感受當地的魅力。
這一次的台日雙向商店街交流系列活動，將在第一波東京高圓寺 Fes 10/26、27 的活動後，接著由純情商店街親自到台灣，參加11/9、10的「大稻埕收穫祭」，現場更將帶來阿波舞的現場演出，以及好吃的山形日本米現捏飯糰！
台北霞海城隍廟・亞洲最強愛神月下老人
大稻埕信仰的中心「台北霞海城隍廟」，「城」字代表城市，而「隍」字則指守護城市的護城河，因此城隍爺正是城市區域的守護神，也掌管人間的善惡功過。至今依然保持著百年前的樣貌，雖然規模不大，卻總是香火鼎盛。每年城隍爺誕辰祭典，也是台北市最熱鬧的廟會活動之一。
廟內供奉著霞海城隍爺、城隍夫人以及月下老人等超過六百尊神像，是全台灣神像密度最高的古廟之一。其中霞海城隍廟中的月下老人以站立的姿態示現，傳說站立的月下老人特別靈驗，能帶來美好的姻緣，霞海城隍廟的月下老人更靈驗到被封為「亞洲最強愛神」，吸引國內外旅客。
過去月下老人也曾經到日本各地「出差」幫日本的信眾們結緣，這次也會親自坐鎮會場，讓民眾參拜的同時，也幫台灣和日本、大稻埕和高圓寺牽起紅線！
復古傳統文化體驗
大稻埕迪化街過去是全台最大的布匹、漢方藥材及乾貨的批發與零售市場，也是台北市現存最完整且具有歷史意義的古老街區。
▶︎▶︎ 布袋戲互動演出體驗
大稻埕因為過去繁榮時期，聚集了各種戲曲演出團體，在早期也被稱為「戲窟」。這次也將曾經紅到日本的傳統文化「布袋戲」，用輕鬆趣味的互動演出方式，讓日本人有機會參與、認識這項台灣的獨特文化。
▶︎▶︎ 傳統絹印體驗
販賣布料的永樂市場也是大稻埕一大代表地標，而週邊的製衣、服飾加工產業也相當發達。這次也將利用印墨穿過孔洞，在布料上印出圖樣的「絹印」帶到現場讓大家體驗！除了各種代表台灣文化的圖樣之外，還能印製活動中的主視覺阿波舞者，作為最特別的紀念！
▶︎▶︎ 八家將臉譜身體彩繪
八家將是台灣民間信仰的陣頭之一，經過歷史演變至今，現今八家將都以城隍爺部將方式呈現。而家將的裝扮特色之一，就是由專門的師傅所勾勒出的獨特臉譜。本次活動也將請到師傅進駐東京攤位，將帶有傳統的圖騰彩繪在手臂、臉頰。
生活飲食風格品牌
多間不同領域的台灣在地品牌，帶著自家的經典得意之作到高円寺純情商店街，要讓大家感受大稻埕獨特的復古味！
▶︎▶︎ 台味傳統糕餅「李亭香」
創立百年的糕餅老店「 李亭香 Li Ting Xiang 」，要用純手工古法製作的平安龜、金錢龜等正港台派伴手禮，將大稻埕的傳統甜品口味帶到純情商店街！
▶︎▶︎ 大稻埕就想到中藥材「聯通漢芳」
說到大稻埕就想到各種乾貨跟中藥材！「聯通漢芳」多款漢方花草茶和中藥泡澡包，將傳統藥材用療癒溫暖的香氣帶給秋日東京不一樣的氣味。
▶︎▶︎ 烏魚子創意料理「鯉魚The Carp」
由老字號烏魚子商行「李日勝」第三代傳人所經營的「 鯉魚The Carp 」，則會帶來高品質的烏魚子一口吃和特色的烏魚子爆米花等，用新意料理散播鹹香傳統味。
▶︎▶︎ 五代傳承百年茶行「有記名茶」
台灣茶是許多日本人到台灣旅遊時必買的伴手禮，經過五代傳承的百年茶行「有記名茶」直接帶來多款台灣清香茶品，要讓也愛喝茶的日本朋友們用味蕾來場台日茶文化交流。
▶︎▶︎ 美感刺繡鞋包雜貨「小花園」
在台灣走過75個年頭的刺繡鞋品牌「小花園」，至今仍堅持在地生產、全手工製鞋，每雙鞋在美麗的外表之下，更是承載了歷史與文化的精品。
▶︎▶︎ 在地160年雜貨店「竹木造咖」
創立至今有160年歷史的老雜貨店「大華行竹木造咖」，將帶來可愛的「台灣LV」復古茄芷袋，要用這個最有台味的伴手禮繽紛純情商店街！
▶︎▶︎ 老店友善天然肥皂「大春煉皂」
傳承三代的肥皂百年老店「大春煉皂」，原本就是從日治時期承接日本職人工藝起家，使用安心友善原材料，在抱持傳統的高品質之外，也特別具有台日情感的特殊意義！
台味美食熱潮席捲純情商店街
近年在日本吹起了台灣料理熱潮，以珍珠奶茶打響名號後，小籠包、雞排、滷肉飯等在地小吃，都成為日本人對台灣的美味印象。不僅有許多餐飲品牌推出台灣相關菜色，日本各地舉辦的「台灣祭」活動中的美食攤位，更總是場場爆滿，座無虛席。
這次我們也特別邀請大稻埕迪化街，將台灣小吃原味帶到東京高圓寺純情商店街！有使用山形米、加入「李日勝烏魚子」的「豪華滷肉飯」、用「有記名茶」特調的烏龍茶酒、當然也不會少了最經典的珍珠奶茶和小籠包！
也另外特別邀請到由台灣人在日本經營的「吉祥天」特別參與擺攤，帶來台式刈包、草仔粿和百香烏龍這些道地好滋味，讓活動中來到純情商店街的朋友們都一秒到台北！
活動名稱：秋のびっくり市 純情台湾マーケット
〜台北迪化街 日台縁結び市〜
活動日期：2024年10月26日～27日
活動時間：10:00～19:00
活動地點：高圓寺純情商店街內「まちの駅」前
相關文章：東京高圓寺×台北大稻埕・跨越2000km復古味台日雙向交流！