東京高圓寺×台北大稻埕・台日商店街雙向交流前進下一站

2024.11.06

自2015年開始「東京高圓寺阿波舞」每兩年到台灣舉辦公演牽起的緣分，帶起2024年末時節，東京高圓寺純情商店街與台北大稻埕迪化街商圈開啟的首次台日雙向商店街交流企劃！

前言

高圓寺純情商店街跨上台灣燈籠
東京高圓寺四大祭之一「高圓寺Fes 2024」在10月27日（日）劃下完美句點，在這每年秋天東京的盛大活動中，今年在純情商店街特別地掛起燈籠，一抹復古台灣味首次走進西日本的在地生活！

這一次 BreatheTOKYO 與大稻埕創意街區、高圓寺純情商店街一同開啟的台日雙向商店街交流企劃，首波最受人矚目的活動，便是台北霞海城隍廟的亞洲最強愛神月下老人親自「出差」到日本，為信徒牽紅線、也牽起台日兩條復古商店街區的良緣。

台北霞海城隍廟月下老人出差東京高圓寺純情商店街
帶著月下老人上台向大家「自我介紹」時，台下觀眾們都驚訝「神明竟然可以這麼親民！」

高圓寺若駒連在月下老人座前演出阿波舞
高圓寺阿波舞若駒連的成員們，也在巡遊純情商店街演出前，先到月老座前參拜，並先為月下老人專舞一段後，再開始一天的遊街演出。

這一次我們除了帶來大稻埕迪化街的百年品牌和道地台灣美食，更重視將台灣的文化內涵介紹給大家，規劃的三款傳統文化體驗，不但場場排隊爆滿，更有很多住日的台灣朋友特別來參加。

大稻埕迪化街八家將臉譜彩繪體驗
由正統八家將臉譜畫師，在現場將家用臉譜元素或傳統圖騰進行身體彩繪，大小朋友都對充滿神秘色彩的鮮豔圖騰吸引，更有不少勇於嘗試的朋友讓師傅「開半臉」，走在路上帥氣又威風。

陳錫煌傳統掌中劇團帶來布袋戲演出
室內演出邀請了由人間國寶藝師成立的「陳錫煌傳統掌中劇團」操偶師，特別帶來超越語言隔閡的布袋戲默劇演出，細膩的戲偶操作讓我們也大為感動，演出後的互動操偶體驗，讓大家認識這些傳統技藝是多麼不容易，更是欽佩能堅持守護傳統的人們。

大稻埕迪化街版畫工作室絹印體驗
大稻埕在地版畫工作室「岩筆模MBmore」的老師也到現場，帶著大家用樹葉拓印、孔版、絹印等工法，製作出獨一無二的帆布袋，結束後再附上我們引以為傲的台灣零食「可樂果」，讓參加的朋友們回家繼續品味台灣。

李亭香 LI TING XIANG 的傳統糕餅、鯉魚 The Carp 的烏魚子一口吃和多款爆米花、聯通漢芳漢方茶和花果茶、有記名茶台灣茶品、小花園刺繡鞋包、大華行竹木造咖茄芷袋和大春煉皂多款安心肥皂，多款人氣商品都在活動第一天就大受好評搶購一空！

台灣小籠包在日本大受歡迎
這一次有在日台灣人所經營的「吉祥天」和「一六八」到場聲援，炸雞排、刈包和鳳梨酥等台灣小吃，還有經典台味小籠包、滷肉飯，台灣熱潮加上高圓寺Fes每年超過20萬的參加人次，在台灣美食區整天都有排隊人龍。

純情商店街這次也準備了限量500個李亭香的平安龜，作為商店街購物的滿額贈禮品，除了分享台式傳統糕點，也是期盼所有有緣收到的朋友，都能平安順心的心意。

高圓寺純情商店街將參加2024大稻埕秋穫祭
緊接著高圓寺純情商店街也要前進台灣，在「大稻埕秋穫祭」活動中，參與11月9日、10日的「秋穫祭市集」，現場會準備被譽為日本最美味的山形縣產「豔姫」米，製作美味的日本國民美食飯糰，要和台灣的朋友們分享！

高圓寺阿波舞若駒連也會在舞台演出和主題之夜現身！今年來不及到日本欣賞熱鬧的阿波舞慶典的朋友，我們在大稻埕等著大家一起來！

想要更深度參與台日交流的朋友，也歡迎參加11月8日（五）晚上19:30，由高圓寺Fes實行委員長及 HOTWIRE GROUP 代表——佐久間HIROKO小姐分享「東京高圓寺街區營造分享座談」，一起探討街區活動營造如何影響街區發展。

這次的活動圓滿順利，還有許多來自台灣的朋友到現場熱情聲援，對我們和台日兩個街區都是一劑強力的信心補給，也讓我們更珍惜這次得來不易的珍貴緣分與情誼。期許未來能夠牽起更多台日之間不同面向的交流，用更多不同的方式向台灣、向日本介紹彼此，帶給彼此更深度的認識。

也別忘了追蹤BreatheTOKYO【FB專頁】與【IG】獲取更多最新活動消息！